氧氣漢堡&續航版
HAMBURGER AIR PUMP
停電續航，一檔至多可達180h
WHEN THE MAINS POWER FAIL, THE BATTERY CANBE LASTING UP TO 180 HOUR IN FIRST SPEED
節能省電，自帶續航功能，不再有停電煩惱
Energy-saving and power-saving, with built-in battery life function, no more power outage troubles
雖然只有小身材 但是也能“大氣量”
ALTHOUGH IT IS ONLY SMALL IN SIZE, IT CAN ALSO BE "BIG VOLUME"
輸入電壓AC 220V±10/50HZ，上電數碼管全顯2秒，進入工作界面；
INPUT VOLTAGE AC 220V±10/50HZ. AFTER POWER ON, THE DIGITAL TUBE WILL BE FULLY DISPLAYED FOR 2 SECONDS, AND ENTER THE WORK INTERFACE
在待機狀態下，短按一下開關機鍵，氣泵開始工作，LED燈點亮。長按開關機鍵3秒，LED燈熄滅，再長按3秒點亮。短按一下開關機鍵關機，氣泵和LED燈都關閉；
IN STANDBY MODE, SHORT PRESS THE POWER BUTTON, THE AIR PUMP STARTS TO WORK, AND THE LED LIGHT IS ON. PRESS AND HOLD THE POWER BUTTON FOR 3 SECONDS, THE LED LIGHT IS OFF, AND THEN PRESS AND HOLD FOR 3 SECONDS TO LIGHT UP. SHORT PRESS THE SWITCH BUTTON TO SHUT DOWN, THE AIR PUMP AND LED LIGHTS ARE OFF.
短按一下檔位鍵切換檔位選擇氣壓大小，分別有5個檔位選擇；
SHORT PRESS THE GEAR BUTTON TO SWITCH THE GEAR TO SELECT THE AIR PRESSURE, THERE ARE 5 GEARS TO CHOOSE FROM.
短按一下定時鍵，進入定時工作，氣泵按照選擇時間每天循環工作，LED燈呼吸點亮。按一下定時鍵，先顯示04小時，再按一下顯示08小時，再按一下顯示12小時，再按一下顯示16小時，再按一下顯示20小時，再按一下顯示00小時退出定時狀態；
SHORT PRESS THE TIMING BUTTON TO ENTER THE TIMING WORK. THE AIR PUMP WORKS IN A DAILY CYCLE ACCORDING TO THE SELECTED TIME, AND THE LED LIGHT IS ON.PRESS THE TIMING BUTTON ONCE, IT WILL DISPLAY 04 HOURS FIRST, THEN PRESS IT TO DISPLAY 08 HOURS, THEN PRESS IT AGAIN TO DISPLAY 12 HOURS, THEN PRESS IT AGAIN TO DISPLAY 16 HOURS, THEN PRESS IT AGAIN TO DISPLAY 20 HOURS, THEN PRESS IT AGAIN TO DISPLAY 00 HOURS AND EXIT THE TIMING STATE.
短按一下模式鍵，進入喂食模式，喂食模式狀態時，氣泵不工作，累計時間完成后，自動重啟氣泵工作。按一下模式鍵，先顯示10分鐘閃爍，再按一下顯示20分鐘閃爍，再按一下顯示30分鐘閃爍，再按一下顯示00小時退出喂食模式；
SHORT PRESS THE MODE BUTTON TO ENTER FEEDING MODE.IN THE FEEDING MODE, THE AIR PUMP DOES NOT WORK. AFTER THE ACCUMULATED TIME IS COMPLETED, THE AIR PUMP WILL AUTOMATICALLY RESTART. PRESS THE MODE BUTTON ONCE, IT WILL DISPLAY 10 MINUTES FLASHING, THEN PRESS IT AGAIN TO DISPLAY 20 MINUTES FLASHING, THEN PRESS IT AGAIN TO DISPLAY 30 MINUTES FLASHING, THEN PRESS IT AGAIN TO DISPLAY 00 HOURS AND EXIT FEEDING MODE.
續航版
HAMBURGER AIR PUMP S
電池電壓兩節7.4V，DC5V/2A充電器；
BATTERY VOLTAGE: TWO 7.4V, DC5V/2A CHARGER
在充電狀態下，板上“AC、DC”符號點亮跟電量值顯示，短按一下開關機鍵，“開關ON/OFF”符號點亮跟檔位顯示，氣泵開始工作，LED裝飾燈點亮。長按開關機鍵3秒，LED燈熄滅，再長按3秒點亮。短按一下開關機鍵關機，氣泵和LED燈都關閉；
IN THE CHARGING STATE, THE "AC, DC" SYMBOLS ON THE BOARD LIGHT UP AND DISPLAY THE POWER VALUE. SHORT PRESS THE SWITCH BUTTON, THE "SWITCH ON/OFF" SYMBOL LIGHTS UP AND DISPLAYS THE GEAR POSITION. THE AIR PUMP STARTS TO WORK AND THE LED DECORATION LIGHTS COME ON. PRESS AND HOLD THE POWER BUTTON FOR 3 SECONDS, THE LED LIGHT WILL TURN OFF. PRESS AND HOLD FOR 3 SECONDS TO LIGHT UP. SHORT PRESS THE SWITCH BUTTON TO SHUT DOWN, THE AIR PUMP AND LED LIGHTS ARE TURNED OFF.
在充電狀態下，板上“AC、DC”符號點亮跟電量值顯示，短按一下開關機鍵，“開關ON/OFF”符號點亮跟檔位顯示，氣泵開始工作，LED裝飾燈點亮。長按開關機鍵3秒，LED燈熄滅，再長按3秒點亮。短按一下開關機鍵關機，氣泵和LED燈都關閉；
IN THE CHARGING STATE, THE "AC, DC" SYMBOLS ON THE BOARD LIGHT UP AND DISPLAY THE POWER VALUE. SHORT PRESS THE SWITCH BUTTON, THE "SWITCH ON/OFF" SYMBOL LIGHTS UP AND DISPLAYS THE GEAR POSITION. THE AIR PUMP STARTS TO WORK AND THE LED DECORATION LIGHTS COME ON. PRESS AND HOLD THE POWER BUTTON FOR 3 SECONDS, THE LED LIGHT WILL TURN OFF. PRESS AND HOLD FOR 3 SECONDS TO LIGHT UP. SHORT PRESS THE SWITCH BUTTON TO SHUT DOWN, THE AIR PUMP AND LED LIGHTS ARE TURNED OFF.
短按一下檔位鍵切換檔位選擇氣壓大小，分別有5個檔位選擇；
SHORT PRESS THE GEAR BUTTON TO SWITCH THE GEAR TO SELECT THE AIR PRESSURE, THERE ARE 5 GEARS TO CHOOSE FROM.
短按一下定時鍵，進入定時工作，氣泵按照選擇時間每天循環工作，LED燈呼吸點亮。按一下定時鍵，先顯示04小時，再按一下顯示08小時，再按一下顯示12小時，再按一下顯示16小時，再按一下顯示20小時，再按一下顯示00小時退出定時狀態；
SHORT PRESS THE TIMING BUTTON TO ENTER THE TIMING WORK. THE AIR PUMP WORKS IN A DAILY CYCLE ACCORDING TO THE SELECTED TIME, AND THE LED LIGHT IS ON.PRESS THE TIMING BUTTON ONCE, IT WILL DISPLAY 04 HOURS FIRST, THEN PRESS IT TO DISPLAY 08 HOURS, THEN PRESS IT AGAIN TO DISPLAY 12 HOURS, THEN PRESS IT AGAIN TO DISPLAY 16 HOURS, THEN PRESS IT AGAIN TO DISPLAY 20 HOURS,
THEN PRESS IT AGAIN TO DISPLAY 00 HOURS AND EXIT THE TIMING STATE.
短按一下模式鍵，短按一下先進入間接工作，數碼管顯示數值“15”，LED裝飾燈點亮，氣泵開啟15秒，停30秒如此循環工作。再短按一下模式鍵，進入省電模式，數碼管顯示數值“00”，LED裝飾燈點亮，氣泵不工作，當市電停電或者拔掉充電器，氣泵開啟間接工作，氣泵開啟15秒，停30秒如此循環工作，LED裝飾燈熄滅。再短按一下模式鍵，退出省電模式。
SHORT PRESS THE MODE BUTTON TO ENTER FEEDING MODE.IN THE FEEDING MODE, THE AIR PUMP DOES NOT WORK. AFTER THE ACCUMULATED TIME IS COMPLETED, THE AIR PUMP WILL AUTOMATICALLY RESTART. PRESS THE MODE BUTTON ONCE, IT WILL DISPLAY 10 MINUTES FLASHING, THEN PRESS IT AGAIN TO DISPLAY 20 MINUTES FLASHING, THEN PRESS IT AGAIN TO DISPLAY 30 MINUTES FLASHING,
THEN PRESS IT AGAIN TO DISPLAY 00 HOURS AND EXIT FEEDING MODE.
短按一下開關機鍵關機，關機狀態下如果市電停電或者拔掉充電器，氣泵會自動開啟工作，給魚缸智能供氧；
SHORT PRESS THE SWITCH BUTTON TO TURN OFF THE MACHINE. IF THE MAINS POWER FAILS OR THE CHARGER IS UNPLUGGED, THE AIR PUMP WILL START TO WORK AUTOMATICALLY AND PROVIDE AIR TO THE AQUARIUM INTELLIGENTLY.
將充電器拔掉，只有電池供電狀態下，板上“DC”符號點亮跟電量值顯示，短按一下開關機鍵，“開關ON/OFF”符號點亮跟檔位顯示，電池供電下，LED裝飾燈不會點亮，其它功能都一樣；、
IN ADDITION, ONLY WHEN THE BATTERY IS POWERED, PRESS THE POWER BUTTON TO SHUT DOWN, ENTER THE LOW POWER CONSUMPTION MODE AFTER 15 SECONDS, AND THE DIGITAL TUBE GOES OUT.
在只有電池供電下，按開關機鍵關機，15秒后進入低功耗模式，數碼管熄滅。
UNPLUG THE CHARGER, ONLY WHEN THE BATTERY IS POWERED, THE "DC" SYMBOL ON THE BOARD LIGHTS UP AND DISPLAYS THE POWER VALUE. SHORT PRESS THE SWITCH BUTTON, THE "SWITCH ON/OFF" SYMBOL LIGHTS UP AND DISPLAYS THE GEAR POSITION. UNDER BATTERY POWER SUPPLY, THE LED DECORATIVE LIGHTS WILL NOT LIGHT UP, AND OTHER FUNCTIONS ARE THE SAME.
